O mémoire de Sócrates

«Sócrates publica tese de mestrado sobre tortura», Expresso, 1.ª página, 21-9-2013 (fac-simile)
(clique na imagem para ampliar)



«Sócrates conclui mestrado com tese sobre a tortura», Expresso, p. 5, 23-9-2013,
fac-simile de excertos recompostos
(clique na imagem para ampliar)

O Expresso, de 21-9-2013, com chamada de grande destaque na primeira página («Sócrates publica tese de mestrado sobre tortura»), publica a notícia, na página 5, assinada pelo próprio diretor (!...), «Sócrates conclui mestrado com tese sobre a tortura». Pelo seu interesse relevante ,transcrevo abaixo os excertos principais (além de publicar acima o fac-simile da notícia) e comento o que a notícia traz de novo face àquela do Económico, de 19-9-2013, «Sócrates vai lançar livro em outubro», por António Costa e ainda Mariana Adam, e outra do i, de 20-9-2013. «Sócrates de regresso à política, desta vez em livro», por Rita Tavares e Luís Claro.

Cito a notícia do Expresso, p. 5:

«Foi por isso [pela importância atual do tema da tortura] que José Sócrates escolheu este tema para a sua mémoire (tese de mestrado), que defendeu em julho na Sorbonne, em Paris, e que agora vai publicar em Portugal.
Porquê este tema? "A tortura não é um assunto do passado. É um tema muito discutido hoje em dia. Será que uma boa ação, um bem maior, justifica a tortura? É um dos assuntos mais discutidos na filosofia atual, por exemplo, nos Estados Unidos", explicou ontem [20-9-2013] José Sócrates ao Expresso. "É, no essencial, a tese de mestrado, com pequenas alterações que introduzi ao longo do verão, enquanto a traduzi do francês», acrescenta.
O tema da tese foi escolhido no final do ano passado. «Basicamente, é um ensaio sobre a tortura, quer na dimensão histórica, de filosofia moral e filosofia política", acrescenta o ex-primeiro-ministro ao Expresso. Com a apresentação da tese, José Sócrates concluíu como melhor aluno da variante "Teoria Política" do Master (M1) de Ciência Política na Escola Doutoral do Instituto de Estudos Políticos (IEP) de Paris. José Sócrates inscreveu-se em Sciences Po (como é conhecido o IEP) depois de perder as legislativas de 2011, retirando-se de surpresa para Paris, onde passou estes últimos dois anos. Esteve quase sempre longe da política até ao regresso com uma entrevista à RTP1, a que sucedeu um programa semanal de comentário no Telejornal da RTP todos os domingos. (...)
Um livro de filosofia dificilmente será um livro de grande público. Mas, pelos vistos, não era esse o objetivo de Sócrates, que apenas quer fechar o ciclo iniciado com a ida para Paris em 2001 e concluído com a defesa da tese em julho.»

Comentário:

1. A informação do Expresso sobre o livro de José Sócrates foi colhida junto do próprio, que é citado em discurso direto pelo diretor Ricardo Costa.
2. Como é sabido, Sócrates tem um recorrente problema com a verdade, que se verifica também neste caso.
3. Ao contrário do que a notícia de Ricardo Costa explicitamente diz, e salvo qualquer informação contraditória, Sócrates não «defendeu em julho na Sorbonne, em Paris» a «sua [sic] mémoire». A Sciences Po - oficialmente Institut d'Études Politiques de Paris - é um grand établissement, uma grande école (como a Normale e a Polytecnhique), um estabelecimento universitário - que não pertence, nem nunca pertenceu, à Sorbonne. Existem os chamados bi-cursus da Sorbonne com a Sciences Po, mas o mestrado de Sócrates em Ciência Política não se inclui nesses cursos. Então, é desnecessário inchar o mestrado da Sciences Po com o estatuto da Universidade da Sorbonne para-português-patego dizer «Oh-la-la»!... Não sei quem será o autor desta invenção e até admito que o auto-informador (Sócrates) não tenha dito tal: mas até agora não vi desmentido no Expresso online (à hora em que escrevo a notícia no sítio do Expresso continua a mencionar que Sócrates «defendeu em julho, na Sorbonne» a sua «tese»), nem consta desmentido do próprio, como deveria. Com efeito, é errado fazer constar ao povo que se produziu um trabalho, e se obteve um título, numa instituição diversa daquela onde foi tirado.
4. O programa de mestrado em «Ciência Política - Menção Teoria Política» da Sciences Po é assim descrito no sítio daquele instituto de estudos políticos:

«Structure du programme
Le master de science politique, mention théorie politique, se déroule en deux ans et peut se prolonger par la réalisation d'une thèse en trois ans.
L'ensemble de ces cinq années de formation est appelé parcours doctoral.
La première année du niveau master est consacrée à l'acquisition des éléments de connaissance fondamentaux ainsi qu'à une première initiation à la recherche. Cette formation repose sur des cours fondamentaux, des séminaires de recherche ainsi que sur un tutorat personnalisé.
La seconde année du niveau master complète les connaissances premières par des enseignements spécialisés et la poursuite du tutorat afin d'accompagner la préparation du mémoire de recherche qui constitue le point d'arrivée du master et un des éléments principaux d'évaluation de la capacité des étudiants à poursuivre en thèse.
L'inscription en doctorat est autorisée dans la mesure où toutes les conditions suivantes sont remplies:
- avoir validé l'ensemble des enseignements de votre programme (M1 et M2),
- avoir rédigé un mémoire de recherche et obtenu la mention «très bien» (16/20) à l'issue de la soutenance de votre mémoire,
- avoir rédigé un projet de thèse.»

5. Portanto, o que José Sócrates pode ter feito é «un mémoire», que em rigor não é uma tese (que está reservada para o doutoramento, conforme se pode ler nesta explicação da Wikipedia francesa sobre o «mémoire universitaire»):

«Le développement du sens universitaire de ce mot se fait au cours du XXe siècle. En effet, l'organisation des études universitaires impose un découpage plus précis, qui crée le niveau de la maîtrise. Le travail d'un étudiant de maîtrise (aujourd'hui Master 1), s'il est une recherche originale, ne peut prendre le nom de thèse car l'étudiant n'invente généralement pas un concept ou une théorie nouvelle à ce niveau. Le terme de mémoire est alors couramment employé, puisqu'il répond bien au sujet: exposer un fait, une recherche, dans un format relativement réduit.
La poursuite de l'apprentissage du travail de la recherche implique pour les étudiants la rédaction d'un second mémoire, en Master 2 (ancien DEA). Celui-ci est souvent l'étude de faisabilité d'une thèse. Il est, lui aussi, d'un format assez réduit et expose les outils qui permettront éventuellement à l'étudiant de se lancer dans une thèse. Pour un M2 en sciences sociales ou en littérature, le mémoire comprend la description des sources qui vont permettre le futur travail de thèse, la bibliographie nécessaire, l'exposé de la problématique et la réponse dans le thème définie par l'étudiant et un ou deux essais de chapitres rédigés, qui montrent comment la problématique, les sources et la bibliographie peuvent conduire à un véritable travail de recherche originale.
En revanche, on parle rarement de mémoire de thèse, celui-ci étant trop volumineux, et l'usage veut qu'on qualifie de thèse l'ouvrage en lui-même.»

6. O «mémoire» que Sócrates fez - e não «tese» como, sem pudor, lhe chama, inflando-lhe o nome e subindo-lhe o peso («assez réduit»...) - constitui o trabalho final do mestrado e, ainda com génese diversa (e menor - o DEA...), equivale agora à dissertação de mestrado do ensino pós-Bolonha. 
7. Não se pode disputar que tenha sido o «melhor aluno» da menção Teoria Política do mestrado em Ciência Política da Sciences Po. Não se lhe conhece a frequência das aulas, nomeadamente no terceiro e no quarto trimestre do curso, em 2012-2013, quando voltou a Portugal e intensificou a atividade política, e até desde 1-1-2013, quando se alega defensivamente ter passado a desempenhar o cargo de «presidente do conselho consultivo da farmacêutica Octapharma para a América Latina» do seu alegado vizinho Paulo Castro, como nota o José. Não se conhecem as suas notas a cada uma das cadeiras do curso, nem as dos seus colegas. E não se conhece o «mémoire» original, em francês - em Portugal, gostaríamos muito de verificar a correção do francês de Sócrates e notar a evolução tremenda que há-de ter tido ter tido face à sua penosa prestação, em 3-11-2011, na Sciences Po de Poitiers.
8. Fica a dúvida sobre o «mémoire» que Sócrates terá apresentado na Sciences Po para concluir o mestrado: foi, como era antigamente, um trabalho escrito avaliado por um professor? Ou um trabalho escrito, discutido perante um júri com vários docentes? É que a descrição de Ricardo Costa, com base na presumida informação do próprio Sócrates, diz que este «defendeu», ou seja, numa sessão com perguntas e respostas, e não apenas um trabalho de avaliação solitária por um professor, o que dá antender que assim terá sido. E, no caso de ter sido discutido numa sessão com professores, essa sessão terá sido pública? Vamos crer que sim. Falta saber quando e perante quem.
9. Por fim, fica-nos a consequência política: a informação de Ricardo Costa de que «Sócrates quer fechar o ciclo iniciado com a ida para Paris em 2011 e concluído com a defesa da tese em julho». Isto é, Sócrates vai deixar o seu projeto académico intercalar - a travessia no deserto - a meio?... Em vez de um doutoramento, Sócrates fica-se pelo mestrado pois, fora de coin qualquer na nova Sciences Po, não arrisca o escrutínio minucioso da apresentação de uma tese-tese perante um júri independente e incisivo como soe, sem a garantia da aclamação do tipo do estudante Vasco Leitão, na Canção de Lisboa, que lhe diminuisse a projeção interna pretendida?...
10. E, se assim for, desperdiça a oportunidade de acesso a uma universidade norte-americana, eventualmente, ficando doutorado, ao mesmo tempo, por prestigiada universidade francesa e por outra ainda mais prestigiada universidade norte-americana, fazendo um doutoramento conjunto (joint degree) da Sciences Po com a Columbia University do seu amigo (e seu ex-ministro) Manuel Pinho, para o qual a Columbia exige o teste international de inglês IELTS (com nota 7)?... Relembro que, conforme comentei neste blogue, o CM, de 2-9-2013, revelou que Sócrates havia realizado o teste IELTS em 29 de agosto de 2013. Como não acreditei que ousasse a patetice de reescrever a história de Inglês Técnico na Universidade Independente, com a ostentação de um score sofrível, suponho que precisasse desse teste para um projeto semelhante ao que apresento. O que seria mais provável do que a inscrição numa universidade norte-americana com um projeto de raiz e sem a ligação à Sciences Po. Fica a dúvida. Em qualquer caso, Sócrates não consta, nesta data, da relação de alunos doutorandos no Cevipof, Ceri e CEE, em Ciência Política da Sciences Po.
    Por outro lado, a hipótese de uma candidatura à eleição presidencial de janeiro de 2016, com ou sem regresso à liderança socialista, é agora mais viável e faltam pouco mais de dois anos, um prazo que não parece compatível com a exigência dos deveres académicos... A não ser num super-homem académico, o que Sócrates já provou, infelizmente para ele, não ser. Portanto, na dúvida, Sócrates parece tender a preferir a dedicação à política ao gosto de luzir um título académico que soterre as críticas ao seu currículo universitário embaraçante. Um gosto de que nada lhe serviria, com outro presidente, outro primeiro-ministro, no tempo de outros.

Luzes baças e sombras múltiplas. O habitual. José Sócrates.


Atualização: este poste foi remaquetado às 16:35 de 24-9-2013; e emendado às 23:25 de 20-10-2013.


Limitação de responsabilidade (disclaimer): As entidades referidas neste poste, objeto das notícias que comento, não são aqui acusadas de qualquer irregularidade ou ilegalidade.